НОВАЯ КНИГА: Обучение английскому языку, раскрашивая
 "Я И МОЙ МИР" "ME AND MY WORLD"
Сказки и раскраски для самых маленьких
(Stories with coloring pages for kids)
На русском и английском языках :
Authors: Alexandra Lopatina and Maria Skrebtsova
Translated from the Russian by Rebecca Albiston
Авторы: А. Лопатина, М. Скребцова
Перевод на англ. - Ребекка Альбистон
Я и мой мир
ME AND MY WORLD
(WISE COLORING 2007)
На русском и английском языках
Russian & English
Для более подробной информации:
Тел. 8 963 711-0540
“Wise colouring” (30 books, format A4, 32 pp. each book)
HOW MICKEY BECAME A SAILOR
 ‘Mum, I'm going to be a sailor!' Mickey announced one day.
‘You can become one when you grow up. For the time being, stick to drawing,' his mother replied.
‘I can't believe I have to wait so long for my dream to come true!' the boy sighed.
He picked up his new crayons and a sheet of paper, but he didn't feel like drawing.
‘Don't be sad, Mickey, I can make your dream come true. I'll draw the sea for you,' a blue crayon said suddenly.
‘I can draw a ship,' a brown crayon offered.
‘And we'll draw the sailors and their captain,' the other crayons said excitedly.
Soon the drawing was finished. Michael felt as though a cool sea breeze was blowing in his face, and waves were splashing at his feet. He climbed up into the ship and got behind the steering wheel.
‘Steer to the left!' the captain commanded, and Michael turned the steering wheel to the left.
The voyage went beautifully. The ship sped along, its sails flying, and Mick carried out all of the captain's commands.
Unfortunately, the ship was short on supplies. The boy wanted something to drink, but the water in the sea was salty.
Mick climbed up a pole to see whether the land was visible.
‘Hooray!' he cried. ‘The shore is close by.'
The ship cast off its anchor and the boy set off towards the shore in a dinghy, and there he met the mother. She invited him in for tea and cakes.
КАК МИША СТАЛ МОРЯКОМ
 — Мама, я стану моряком! – сказал однажды Миша маме.
— Станешь, когда вырастешь большой, а пока порисуй, — ответила мама.
«Чтобы мечта исполнилась, нужно ждать так долго!» — вздохнул мальчик.
Он взял коробку с новыми цветными карандашами и чистый лист бумаги, но рисовать не хотелось.
— Не грусти Миша, я могу исполнить твою мечту. Я нарисую тебе море, — сказал вдруг синий карандашик.
— Я могу нарисовать корабль, — предложил коричневый карандаш.
— А мы нарисуем матросов и капитана, — заговорили наперебой другие карандаши.
Вскоре рисунок был готов. Миша почувствовал, как в лицо ему дует свежий морской ветер, и у ног плещутся волны. Он поднялся на корабль и встал за штурвал.
— Лево руля! – скомандовал капитан, и Миша повернул штурвал налево.
Плаванье проходило прекрасно. Корабль несся вперед на всех парусах, а Миша во время выполнял все приказы капитана.
Жаль, припасов на корабле было мало, мальчику хотелось пить, а вода в море была соленая. Миша залез на мачту, посмотреть, не видно ли земли.
— Ура! — закричал он. – Берег близко.
Корабль бросил якорь, мальчик отправились в шлюпке на берег, а встретил свою маму. Она пригласила сына пить чаем с пирогом.
|
